僕のブログのある記事のはてブが0userになんているんだけど。

でも僕はブクマ（セルクマ）してるんだな。

自分のブックマークのページを表示すると、こんな感じになっている。
mini_big_fooってのは僕のアカウントね。

この通り僕はブクマしていることになっている。

次にその記事のブクマボタンではどのようになっているだろうか。

この通り、僕を含めて二人がブックマークしていることになっている。

一人が削除したから？

もともとこのページは3人がブックマークしていたのだけれども、今日見たらこうなっていた。
きっと数日前に誰かブックマークしていた人が削除したのだろう。

そしたら2usersになるべきなんだけれども、0userになってしまった。

0userは一人がブクマしてブクマを削除するとできるらしい。
恐らくその人が削除した段階で何か判別の誤りが生じて0になったのかもしれない。

あととっても関係ないのだけれども
1の時は1userと単数形で、2以上になると2usersと複数形で表記されるのだね。
結構芸が細かいな。

0の時は0usersだ。
英語の文法的にも0の時は複数形だそうで、こっちもちょっとびっくり。
単数か複数かじゃなくて1かnot1かじゃないか。